HardCuor è il sottotitolo di questa quattordicesima edizione. È un invito a stare nell’intensità del sentire, anche quando è scomodo. A non ritrarsi di fronte alla vulnerabilità, al disagio, al desiderio di connessione. Un invito a stare in ciò che si espone, che si lascia toccare e modificare dall’altro, dal diverso. Un invito a stare nel margine, senza volerlo centralizzare. A restare nell’intensità del sentire, senza paura di sembrare fragili.

C’è un punto, dopo la rabbia, dove si resta esposti. Con i nervi scoperti. Un punto in cui il cuore, spezzato o in fiamme e indurito, non sa che forma prendere, ma continua a battere. HardCuor è una dichiarazione d’intenti: scegliere la via del cuore, in ogni caso, anche quando richiede fatica.

Beauty does not reside in things themselves, but in the energies circulating between bodies, in the spaces we create to welcome one another, in the gazes we allow to happen. Because people never fall in love only with a place, but with what that place becomes through those who inhabit it.

Now in its fourteenth edition, Con.divisione is organized by Officina dell’Arte APS, under the patronage of the Municipality of Mola di Bari, and curated by Fabio Caccuri with the delle_cose collective.

Con.divisione reaffirms itself as a place of research and experimentation where the boundary between the individual and the collective is constantly crossed, rewritten, and re-imagined. An encounter: between nostalgia and desire, between strength and openness, between unease and that sensation of stillness and belonging we like to call “very nice sensations.” The residency has become an unstable yet fertile crossroads, where the territory is never just a backdrop, but an active interlocutor. Con.divisione is a gesture, a practice, a ritual. An intermittent community of elements that seek not coherence, but authenticity. During the weeks of the residency, the authors develop practices and reflections nourished by encounters, mutual listening, friction, poetics, and intergenerational dialogue.

HardCuor is the subtitle of this fourteenth edition. It is an invitation to dwell within the intensity of feeling, even when it is uncomfortable. To not withdraw in the face of vulnerability, discomfort, or the desire for connection. An invitation to remain in what is exposed, in what allows itself to be touched and modified by the other, by the different. An invitation to stay at the margin without seeking to centralize it. To remain in the intensity of feeling, without fear of appearing fragile.

There is a point, beyond anger, where one remains exposed. With raw nerves. A point where the heart—whether broken, aflame, or hardened—does not know what shape to take, yet continues to beat. HardCuor is a statement of intent: choosing the path of the heart, in any case, even when it requires effort.

Qui non si viene per avere risposte, ma per abitare le domande. C’è un varco sottile tra l’io e il noi. Con.divisione vive lì: nello spazio dove si prova a immaginare, insieme. È un invito a restare presenti dove nasce il possibile.

La residenza, giunta alla sua quattordicesima edizione, si conferma come uno spazio di ricerca e sperimentazione dove il confine tra individuale e collettivo viene costantemente attraversato, riscritto, re-immaginato. Una pratica che nasce dall’ascolto reciproco, dall’attrito generativo tra storie, poetiche, generazioni e gesti provenienti da luoghi differenti. Un momento che unisce, ogni estate, corpi e pensieri in un processo che mescola memoria e tensione, ricerca e intuizione, cura e collisione. Con.divisione è diventata un crocevia instabile ma fertile, dove il territorio non è mai solo sfondo, ma interlocutore attivo. E questo dialogo non è mai semplice. Non sempre armonico. Ma sempre necessario. Una pratica che si fa rizomatica, intrecciando pensieri, corpi e saperi con molteplici diramazioni possibili, come un liquido che si fa spazio tra le rocce. Da un profondo Sud che non è soltanto geografico, ma corpo e mente collettivo: caldo, accogliente, a volte stanco e sfiancato ma sempre vibrante. È emozione, è voce, è memoria condivisa e desiderio in fermento. Qui la condivisione non è un metodo: è la materia stessa del processo.

Durante le settimane della residenza, le autrici e gli autori svilupperanno pratiche e riflessioni che si nutrono di incontri, della permanenza e della persistenza. Costruire senso non in astratto, ma nei corpi, nei gesti, nei profumi, nelle pieghe del tempo condiviso. Un tempo fatto di ritmi differenti, un tempo che passa da lento a frenetico da un momento all’altro. In questo spazio sospeso tra l’estate pugliese, il vento salmastro, i muretti a secco e il Castello, si fa strada la possibilità di un incontro: tra nostalgia e desiderio, tra forza e apertura, tra disagio e quella sensazione di quiete e appartenenza che amiamo chiamare ‘very nice sensations’. La bellezza non risiede nelle cose in sé, ma nelle energie che circolano tra i corpi, negli spazi che creiamo per accoglierci, negli sguardi che lasciamo accadere. Perché la gente non si innamora mai solo di un luogo. Si innamora di ciò che quel luogo diventa, attraverso chi lo abita. Con.divisione è un gesto, una pratica, un rituale. Una comunità intermittente tra elementi che non cercano coerenza, ma autenticità.

HardCuor è il sottotitolo di questa quattordicesima edizione. Una parola mutante, spezzata, che tiene insieme due tensioni. È un invito a stare nell’intensità del sentire, anche quando è scomodo. A non ritrarsi di fronte alla vulnerabilità, al disagio, al desiderio di connessione. È l’urto, il margine, la frizione che produce nuova forma.

Un gioco di parole e viscere. Una fenditura emotiva, una soglia bruciante. Un luogo da cui osservare il mondo con occhi nuovi, vulnerabili e non protetti. C’è un punto, dopo la rabbia, dove si resta esposti. Con i nervi scoperti. Un punto in cui il cuore, spezzato o in fiamme e indurito, non sa che forma prendere, ma continua a battere. Pulsa, forte, storto, disordinato. Una condizione emotiva che non è più solo l’urlo, sebbene ne porti ancora dentro l’eco.

In questa vibrazione incerta, in quella fatica che pulsa sotto pelle, va ricercata la dimensione collettiva e conviviale ed è lì che prende forma l’attitudine. Un invito a stare in ciò che si espone, che si lascia toccare e modificare dall’altro, dal diverso. Un invito a stare nel margine, senza volerlo centralizzare. A restare nell’intensità del sentire, senza paura di sembrare fragili. È cuore, certo, ma anche tensione, attrito, attrazione. È la materia viva della relazione. Un cuore che si fa duro, non per difendersi, ma per reggere l’intensità del sentire. Con.divisione 14 - HardCuor è un invito all’apertura. Dobbiamo aprirci: non come gesto automatico e retorico, ma come atto poetico e politico.

Non solo i corpi e le menti, ma le consuetudini, le estetiche, i riferimenti abituali. Aprirsi come un gesto radicale, come pratica di fragilità e forza insieme. Aprirsi anche al caos, alla casualità, alla coesistenza di elementi che non chiedono coerenza ma presenza. Come una forma di psicomagia collettiva che tenta, con i suoi mezzi sensibili, di trasformare il reale. HardCuor è, in fondo, una dichiarazione d’intenti: scegliere la via del cuore, in ogni caso, anche quando richiede fatica.

One does not come here to find answers, but to inhabit questions. There is a thin threshold between the "I" and the "we." Con.divisione lives there: in the space where we attempt to imagine, together. It is an invitation to remain present where the possible is born.

The residency, now in its fourteenth edition, confirms itself as a space for research and experimentation where the boundary between the individual and the collective is constantly crossed, rewritten, and re-imagined. A practice born from mutual listening, from the generative friction between stories, poetics, generations, and gestures coming from different places. A moment that unites bodies and thoughts every summer in a process that blends memory and tension, research and intuition, care and collision. Con.divisione has become an unstable yet fertile crossroad, where the territory is never just a backdrop, but an active interlocutor. And this dialogue is never simple. Not always harmonic. But always necessary. A practice that becomes rhizomatic, intertwining thoughts, bodies, and knowledge with multiple branches, like a liquid making its way through the rocks. From a deep South that is not only geographical, but a collective body and mind: warm, welcoming, at times tired and exhausted, yet always vibrant. It is emotion, it is voice, it is shared memory and fermenting desire. Here, sharing is not a method: it is the very matter of the process.

During the weeks of the residency, the authors will develop practices and reflections nurtured by encounters, permanence, and persistence. Building meaning not in the abstract, but in bodies, gestures, scents, and the folds of shared time. A time made of different rhythms, a time that shifts from slow to frenetic from one moment to the next. In this suspended space between the Apulian summer, the brackish wind, the dry-stone walls, and the Castle, the possibility of an encounter emerges: between nostalgia and desire, between strength and openness, between discomfort and that feeling of stillness and belonging that we love to call ‘very nice sensations’. Beauty does not reside in things themselves, but in the energies that circulate between bodies, in the spaces we create to welcome one another, in the gazes we allow to happen. Because people never fall in love only with a place. They fall in love with what that place becomes through those who inhabit it. Con.divisione is a gesture, a practice, a ritual. An intermittent community among elements that do not seek coherence, but authenticity.

HardCuor is the subtitle of this fourteenth edition. A mutant, broken word that holds two tensions together. It is an invitation to stay within the intensity of feeling, even when it is uncomfortable. To not withdraw in the face of vulnerability, hardship, or the desire for connection. It is the impact, the margin, the friction that produces new form.

A play on words and guts. An emotional rift, a burning threshold. A place from which to observe the world with new eyes, vulnerable and unprotected. There is a point, after anger, where one remains exposed. With raw nerves. A point where the heart, broken or on fire and hardened, does not know what shape to take, but continues to beat. It pulses—strong, crooked, disordered. An emotional condition that is no longer just the scream, though it still carries its echo within.

In this uncertain vibration, in that fatigue pulsing under the skin, the collective and convivial dimension must be sought, and it is there that the attitude takes shape. An invitation to stay in what is exposed, what allows itself to be touched and modified by the other, by the different. An invitation to stay on the margin, without wanting to centralize it. To remain in the intensity of feeling, without fear of appearing fragile. It is heart, certainly, but also tension, friction, attraction. It is the living matter of the relationship. A heart that hardens, not to defend itself, but to withstand the intensity of feeling. Con.divisione 14 - HardCuor is an invitation to openness. We must open ourselves: not as an automatic or rhetorical gesture, but as a poetic and political act.

Not only bodies and minds, but habits, aesthetics, and familiar references. Opening up as a radical gesture, as a practice of fragility and strength combined. Opening up even to chaos, to randomness, to the coexistence of elements that do not ask for coherence but presence. Like a form of collective psychomagic that attempts, through its sensitive means, to transform reality. HardCuor is, ultimately, a statement of intent: choosing the path of the heart, in every case, even when it requires effort.